details..details..des
details..einzelheiten..detalles..dettagli..detalhes..detale...:
nederlands.... (Holland) ........Cliquez sur joelklas .
Laten wij dankbaar zijn dat dankzij de moderne techniek
Joel's authentieke audioregistraties nog immer ter bestudering
beschikbaar zijn. Joel sprak ook zijn dankbaarheid uit en noemde
die audioregistraties een zegen. Meer info klik op bandzegen.
U kunt - als voorbeeld - een Holland klas beluisteren. Helaas
is maar één klas nog beschikbaar..n.l. die van december 1979
ten huize van Ann, titel: "De Wederkomst van de
Christus". Gegeven door Ann en mij.
De audioregistratie bestaat uit twee delen .
Voor deel 1: klik op nldec79a
Voor deel 2: klik op nldec79b
================
Voorbeeld Lorraine: ... simultane vertaling, Klik op body .
Dit is een oefening door Lorraine inzake het lichaam die
Lorraine in één van de Parijs klassen gaf. (door An en mij
bijgewoond).
Voorbeeld Joel:.. . simultane vertaling van de eerste Holland
Besloten Klas. Klik op: 1955sim .
==================
Ik wijs u er op dat alle - buiten de U.S.A. vervaardigde en
gepubliceerde - audioregistraties auteursrechtelijk zijn
beschermd naar Internationaal Recht volgens de Conventie van
Bern. Deze Conventie is o.a. door Nederland geratificeerd.
Respecteer dat a.u.b. Klik terzake ook op copymark
.
========
Joel gaf de Holland klassen ten huize van Mevrouw Isabel van
Egmond. Haar huis kreeg de bijnaam "de studio"omdat het
een groot huis was, dat talloze studenten kon herbergen. Aan het
eind van één zo'n Holland klas, sprak Isabel haar waardering
e.d. voor Joel uit. Deze UNIEKE opname is meer dan 50 jaar oud en
wij mogen dankbaar zijn dat die nog beschikbaar is. U kunt Isabel
beluisteren als u klikt op isabelned
.
Ik zal proberen de bijna 20 simultaan vertaalde Holland
klassen ook via deze website voor u beschikbaar te maken.
(een vrijwillige bijdrage in de kosten wordt op prijs
gesteld).
==============================================================================================
english ... deutsch .. français .. español .. italiano ..
português ..Polski ....... click on nlclass
.
====================================
====================================
Copyright audio ... copymark ...
Disclaimer ............. disclaim
===================================
CONTACT HOLLAND:
whatsapp 00 31 6 155 449 22
================================
ALOHA
BERTUS IN HOLLAND
====================================================================================================================================
The AUDIO is copyrighted and cannot be downloaded. On paid
subscription one can listen on line to Joels AUTHENTIC recordings
and on extra paid subscription one can also read the transcript
of a chosen recording in your own toungue.
All Joel Goldsmith class recordings can also be purchased in
CD or mp3 format at:
========================
ALOHA